ובאופן — meaning in Spanish: y de una manera

Definition

▶ ובאופן u'be'ofen

המילה 'ובאופן' מתייחסת לדרך מסוימת או לסגנון שבו משהו נעשה, ומצביעה על המשך או הרחבה של רעיון.

La palabra 'ובאופן' se refiere a una manera específica o estilo en que se hace algo, indicando la continuación o expansión de una idea.

▶ המשימה הייתה קשה, ובאופן שהשגתי את המטרה שלי.

ham'simah hay'tah kashah, u'be'ofen she'hashgati et ha'matarah she'li.

La tarea fue difícil, y de una manera logré alcanzar mi objetivo.

▶ היא הסבירה את הרעיון בצורה ברורה, ובאופן שכל אחד יכול להבין.

hi has'birah et ha'ra'ayon be'tzurah brurah, u'be'ofen she'chol echad yachol lehavin.

Ella explicó la idea de manera clara, y de una manera que todos pueden entender.

▶ הפרויקט התנהל בשיתוף פעולה, ובאופן שהביא לתוצאות טובות.

ha'pro'yeqt hitna'el be'shituf pe'ulah, u'be'ofen she'hevi le'tza'ot tovot.

El proyecto se llevó a cabo en colaboración, y de una manera que trajo buenos resultados.