Definition
▶
המרד
hamarad
המרד הוא ניסיון מאורגן של קבוצה להתנגד לשלטון או למערכת קיימת.
La revuelta es un intento organizado de un grupo de resistir al gobierno o a un sistema establecido.
▶
המרד של העם היהודי נגד האימפריה הרומית היה מכריע בהיסטוריה.
hamarad shel ha'am hayehudi neged ha'imperiyah haromit haya makhri'a behistoria.
La revuelta del pueblo judío contra el Imperio Romano fue crucial en la historia.
▶
המרד שביצעו המורדים שינה את פני המדינה.
hamarad shebeitz'u hamordim shina et penei hamedinah.
La revuelta llevada a cabo por los rebeldes cambió la faz del país.
▶
ההיסטוריונים חוקרים את הסיבות להמרד הזה.
hahistoriyonim chokrim et hasibot lehamarad haze.
Los historiadores investigan las razones de esta revuelta.