Definition
▶
המקובלת
hamkubelet
המונח 'המקובלת' מתייחס למשהו שנחשב לקבלה על ידי רוב האנשים או בהקשר מסוים.
El término 'aceptado' se refiere a algo que es considerado como tal por la mayoría de las personas o en un contexto específico.
▶
ההמלצה שלו הייתה המקובלת ביותר בקרב המורים.
hahamlatzah shelo haytah hamkubelet beyoter bekrev hamorim.
Su recomendación fue la más aceptada entre los maestros.
▶
הצעת החוק הזו היא המקובלת ביותר בישיבה.
hatz'at hachok hazu hi hamkubelet beyoter bayesivah.
Esta propuesta de ley es la más aceptada en la reunión.
▶
הדעה שהיא המקובלת בתחום זה היא שצריך לשפר את איכות השירות.
hada'ah shehi hamkubelet betchum ze hi shetzarich leshaper et eichut hasherut.
La opinión que es la más aceptada en este campo es que se debe mejorar la calidad del servicio.