Definition
▶
בחיי
b'khayei
המילה 'בחיי' משמשת לביטוי כנות או אמינות, כאילו אומר הדובר 'באמת' או 'מבחינתי' מה שהוא אומר.
La palabra 'בחיי' se utiliza para expresar sinceridad o veracidad, como si el hablante dijera 'realmente' o 'en mi vida' lo que está diciendo.
▶
בחיי, אני לא יודע מה לעשות עכשיו.
b'khayei, ani lo yode'a ma la'asot achshav.
Honestamente, no sé qué hacer ahora.
▶
בחיי, זה היה הדבר הכי מצחיק שראיתי!
b'khayei, ze haya hadavar hachi matzchik she'ra'iti!
En mi vida, ¡fue la cosa más divertida que he visto!
▶
בחיי, אני לא מאמין שזה קרה.
b'khayei, ani lo ma'amin she'ze kara.
Honestamente, no puedo creer que esto sucediera.