I'm learning
עברית
קיבל — meaning in Spanish: han recibido
kibel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
han recibido
בגליל
begalil
להסתכל
lehistakel
להנדסה
lehandasa
אשתו
ishto
קיבל
kibel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'קיבל' (kibel) se utiliza comúnmente en situaciones donde se confirma que algo ha sido recibido, como en el contexto de una entrega de paquetes o cuando se acepta una invitación. Por ejemplo, se puede escuchar en una conversación entre amigos que confirman que han recibido un mensaje o un regalo.
Synonyms & nuances
'קיבל' se puede comparar con 'התקבל' (hitkabel), que también significa 'recibido', pero se utiliza más en contextos formales, como en la aceptación de una solicitud o candidatura. Elegir 'קיבל' es más común en situaciones cotidianas y menos ceremoniosas.
Culture
La raíz de 'קיבל' proviene del verbo que significa 'tomar' o 'aceptar'. En la cultura hebrea, el acto de recibir está impregnado de significado, especialmente en contextos de hospitalidad, donde recibir a alguien es un gesto importante de respeto y calidez. Además, en la tradición judía, el concepto de recibir también se relaciona con la aceptación de los mandamientos y enseñanzas.
FAQ
