I'm learning
עברית
נפגעו — meaning in Spanish: Fueron heridos
nifge'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fueron heridos
הצרצר
hatsratsar
המאמינים
hama'aminim
הברונזה
habronza
טבח
tevakh
נפגעו
nifge'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'נפגעו' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con accidentes o situaciones de violencia. Por ejemplo, en un informe de noticias sobre un accidente de tráfico, un periodista podría mencionar que varios pasajeros 'נפגעו' durante el choque. También se puede usar en un contexto judicial, al hablar de víctimas de un crimen.
Synonyms & nuances
'נפגעו' es similar a 'פצועים' (p'tzu'im), que significa 'heridos'. Sin embargo, 'נפגעו' connota un sentido más amplio que incluye ser afectado de cualquier manera, mientras que 'פצועים' se refiere específicamente a lesiones físicas. Elegir entre estos términos depende del contexto; si hablas de un accidente, 'נפגעו' es más adecuado, pero si te refieres a personas que sufrieron heridas, 'פצועים' sería más preciso.
Culture
El término 'נפגעו' proviene de la raíz hebrea 'נ-פ-ג', que está relacionada con el concepto de daño o impacto. En la cultura israelí, el uso de este término no solo se limita a situaciones físicas, sino que también puede abarcar el daño emocional o psicológico, reflejando la complejidad de las experiencias humanas en situaciones adversas.
FAQ
