Definition
▶
אופקים
Ofakim
אופקים הם קווים שמפרידים בין השמים לארץ, או גבולות התפיסה שלנו.
Ofakim son líneas que separan el cielo de la tierra, o límites de nuestra percepción.
▶
בזמן השקיעה, האדמה והאופקים נראים כמו ציור.
B'zmán hashkiá, ha'adamá veha'ofakim nir'im como tziur.
Durante el atardecer, la tierra y los horizontes parecen una pintura.
▶
הילדים רצו אל האופקים כדי לראות את השמש שוקעת.
Hayeladim ratzu el ha'ofakim kedei lirot et hashemesh shoket.
Los niños corrieron hacia los horizontes para ver el sol ponerse.
▶
אופקים רחבים מעניקים לנו תחושה של חופש.
Ofakim rachavim ma'anikim lanu tachushá shel chofesh.
Horizontes amplios nos brindan una sensación de libertad.