השופטים — meaning in Spanish: los jueces

hashoftim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for los jueces

החוקית

hakhukit

התוצאה

hatotsa'a

טבעית

tiv'it

השופטים

hashoftim

לגובה

lagova

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'השופטים' (hashoftim) en contextos legales, durante discusiones sobre el sistema judicial o al referirse a los jueces en un juicio. También se puede escuchar en conversaciones sobre obras literarias que tratan sobre justicia y moralidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'שופט' (shofet), que se traduce como 'juez' en singular. Mientras que 'השופטים' se refiere al grupo completo de jueces, 'שופט' se utiliza para referirse a uno solo, lo que permite especificar o generalizar según el contexto.

Culture

La palabra 'השופטים' proviene de la raíz hebrea ש-פ-ט, que significa juzgar. En la cultura judía, los jueces no solo son autoridades legales, sino que también tienen un rol moral y ético, reflejando una larga tradición de justicia que se remonta a los tiempos bíblicos, cuando los jueces guiaban a la comunidad en decisiones críticas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'hashoftim' en una oración?

Puedes usar 'hashoftim' en una oración como: 'ההשופטים קיבלו החלטה קשה' que significa 'Los jueces tomaron una decisión difícil'.

Q.¿Qué significa la raíz de 'hashoftim'?

'Hashoftim' proviene de la raíz ש-פ-ט, que significa juzgar, lo que implica una función de discernimiento y justicia en la sociedad.

Q.¿Es 'hashoftim' solo para el ámbito legal?

Aunque se usa principalmente en contextos legales, la palabra también puede aparecer en discusiones sobre ética y moralidad, reflejando su significado más amplio en la cultura.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words