I'm learning
עברית
מישור — meaning in Spanish: llanura
mishor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
llanura
בניתוח
benitu'akh
ימיים
yamiyim
ובתו
uvito
השושלת
hashoshelet
מישור
mishor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra מישור se utiliza comúnmente en conversaciones sobre geografía y naturaleza, especialmente al describir paisajes. Por ejemplo, es frecuente escucharla en el contexto de viajes, cuando alguien describe el paisaje que ha visto en Israel, destacando la belleza de las llanuras que se extienden a lo largo del país.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es שטח (shetaj), que también significa 'superficie' o 'área'. Sin embargo, מישור se refiere específicamente a llanuras planas, mientras que שטח puede describir cualquier tipo de terreno. Elegir מישור implica un enfoque en la planitud y la extensión, algo que שטח no necesariamente comunica.
Culture
La palabra מישור proviene de la raíz hebrea ש-ו-ר, que está relacionada con la idea de 'ser plano' o 'nivelado'. En la cultura israelí, las llanuras son vistas como símbolos de fertilidad y abundancia, y han sido históricamente cruciales para la agricultura en la región. Esta conexión se refleja en la forma en que se celebra la vida al aire libre en estas áreas.
FAQ
