Definition
▶
במידה
b'midah
במידה מתייחסת למידה או יחס של דבר מסוים ביחס לדבר אחר.
A medida se refiere a la cantidad o proporción de algo en relación a otra cosa.
▶
אני אוכל בסושי במידה שאני רעב.
Ani ochel basushi b'midah she'ani ra'ev.
Como sushi en la medida en que tengo hambre.
▶
הצלחת שלנו במבחן הייתה במידה רבה בזכות הלמידה המוקדמת.
Hatzlachat shelanu b'mivchan hayta b'midah raba bizchut halimida hamukdamet.
Nuestro éxito en el examen fue en gran medida gracias al estudio anticipado.
▶
במידה שהשמש זורחת, הכל נראה יפה יותר.
B'midah shehashemesh zorachat, hakol nir'eh yafe yoter.
En la medida en que el sol sale, todo se ve más bonito.