הביאו — meaning in Spanish: Traer

hevi'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traer

ההוראה

hahora'a

ואמר

ve'amar

הביאו

hevi'u

בכלא

bakele

שניסה

shenisa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El término 'הביאו' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al pedir a alguien que traiga algo a una reunión o cuando se habla de entregar un objeto específico. Por ejemplo, en una cena familiar, uno podría decir: 'הביאו את היין' (Traer el vino).

Synonyms & nuances

'הביאו' se diferencia de 'לקחת' (lekajot), que significa 'tomar', en que 'הביאו' implica un movimiento hacia el hablante o una entrega, mientras que 'לקחת' se refiere más a la acción de tomar algo sin necesariamente convertirlo en un acto de entrega.

Culture

'הביאו' proviene de la raíz hebrea 'ביא' que significa 'traer' o 'venir'. En la cultura israelí, el acto de traer algo es muy valorado, especialmente en contextos de hospitalidad y compartir, donde se espera que los invitados traigan algo al llegar a casa de alguien.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'הביאו' en presente?

El verbo 'הביאו' es la forma en plural del pasado. En presente, se usaría 'מביאים' (mevi'im) para referirse a 'ellos traen'.

Q.¿En qué situaciones es apropiado usar 'הביאו'?

Se puede usar 'הביאו' en contextos informales y formales, como al solicitar que alguien traiga un objeto en reuniones, fiestas o al hacer encargos específicos.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'הביאו'?

'הביאו' se utiliza en plural, por lo que es un error emplearlo para referirse a una sola persona. En ese caso, se debería usar 'הביא' (hevi) para la forma singular.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words