בכלל — meaning in Spanish: En general

bikhlal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En general

המקומות

hamekomot

אבקש

avakesh

בסרט

baseret

בכלל

bikhlal

חשבתי

khashavti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'בכלל' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: 'בכלל אני לא אוהב חורף' (En general, no me gusta el invierno) cuando habla sobre sus preferencias. También es común en debates para expresar una opinión amplia sobre un tema.

Synonyms & nuances

'בכלל' se puede comparar con 'בעיקר' (be'ikar), que significa 'principalmente'. Mientras que 'בעיקר' se centra más en un aspecto específico, 'בכלל' abarca un contexto más amplio y general. Por lo tanto, elegir 'בכלל' puede ser más apropiado cuando se habla de tendencias generales.

Culture

'בכלל' proviene de la raíz hebrea que significa 'completo' o 'total'. En la cultura hebrea, esta palabra es fundamental para expresar generalidades y se usa tanto en contextos formales como informales. Su uso refleja la tendencia de los hablantes a ofrecer opiniones que abarcan un espectro más amplio, lo que a menudo promueve discusiones más ricas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בכלל' en una oración?

'בכלל' se usa para expresar una idea general sobre un tema. Por ejemplo, puedes decir: 'בכלל, אני אוהב את האוכל הישראלי' (En general, me gusta la comida israelí).

Q.¿Es 'בכלל' formal o informal?

'בכלל' es considerado un término neutral, por lo que puedes usarlo tanto en situaciones formales como informales sin problemas.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'בכלל'?

Un error común es usar 'בכלל' en contextos muy específicos. Recuerda que se refiere a una generalización, así que no lo uses cuando hablas sobre detalles concretos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words