I'm learning
עברית
מתקיימת — meaning in Spanish: tiene lugar
mitkayemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tiene lugar
העיסוק
ha'isuk
מתקיימת
mitkayemet
בשדרות
besderot
מילימטרים
milimetrim
נושאי
nos'ei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מתקיימת' se utiliza en contextos donde se habla sobre la existencia de eventos, acuerdos o situaciones. Por ejemplo, en una conversación sobre la importancia de que una reunión se lleve a cabo, un hablante podría decir: 'La reunión מתקיימת el próximo martes'. También es común en contextos académicos cuando se discuten teorías que 'existen' en el ámbito científico.
Synonyms & nuances
'מתקיימת' se puede comparar con 'קיים' (kayam), que también significa 'existir'. Sin embargo, 'מתקיימת' implica una existencia más activa y puede sugerir que algo está ocurriendo en un momento específico, mientras que 'קיים' puede referirse a una existencia más general o permanente.
Culture
'מתקיימת' proviene de la raíz hebrea ק-י-ם, que está relacionada con la idea de existencia y permanencia. En la cultura hebrea, la existencia de algo no solo se considera en un sentido físico, sino también en términos de su significado y relevancia en la vida cotidiana. Esta palabra refleja una profunda conexión con la identidad y el entorno social en el que se usa.
FAQ
