I'm learning
עברית
בתחום — meaning in Spanish: En el campo
batkhum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el campo
בתחום
batkhum
בדיוני
bidyoni
הימני
hayemani
מוצגת
mutseget
מיהר
miher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בתחום' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre áreas de especialización, como en el ámbito académico o profesional. Por ejemplo, un profesor podría decir: 'Estoy trabajando בתכום de la biología', lo que indica que se centra en esa disciplina específica.
Synonyms & nuances
'בתחום' se asemeja a palabras como 'במגזר' (bamegzar), que significa 'en el sector'. Sin embargo, 'בתחום' es más específico para referirse a áreas de estudio o especialización, mientras que 'במגזר' se usa para describir sectores más amplios, como el económico o el social.
Culture
La palabra 'בתחום' proviene del hebreo donde 'בת' significa 'en' y 'תחום' se traduce como 'campo' o 'área'. Esta palabra es especialmente relevante en contextos donde se discuten diversas áreas de conocimiento, siendo un término común en la jerga académica y profesional en Israel. Es fascinante notar cómo en el hebreo moderno se ha mantenido esta estructura sencilla y directa, reflejando el enfoque pragmático de la lengua.
FAQ
