ציבוריים — meaning in Spanish: público

tsiburiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for público

מתחילה

matkhila

ציבוריים

tsiburiyim

לאמנות

la'omanut

הסוחרים

hasokharim

חשובים

khashuvim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal común

Usage

La palabra ציבוריים se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la administración pública y los servicios ciudadanos. Por ejemplo, se podría oír en una conversación sobre las instituciones que brindan servicios como la educación o la salud, especialmente cuando se discuten políticas gubernamentales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'ממשלתיים' (memshaltiyim), que se refiere a 'gubernamentales'. Sin embargo, ציבוריים se enfoca más en la relación con el público en general, mientras que ממשלתיים hace hincapié en la conexión específica con el gobierno.

Culture

La raíz de la palabra ציבוריים proviene del término hebreo 'ציבור' (tsibur), que significa 'pueblo' o 'comunidad'. Este concepto resalta la importancia de la colectividad en la cultura israelí, donde las instituciones públicas son vistas como un reflejo de la voluntad y necesidades del pueblo.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra ציבוריים en español?

La palabra ציבוריים se traduce al español como 'público', y se refiere a instituciones que son accesibles a todos los ciudadanos.

Q.¿En qué situaciones se usa la palabra ציבוריים?

Se utiliza en contextos formales, sobre todo en discusiones relacionadas con leyes, servicios comunitarios y políticas públicas.

Q.¿Es común cometer errores al usar ציבוריים?

Sí, algunos aprendices pueden confundir ציבוריים con términos más específicos como 'ממשלתיים', pero es importante recordar que el primero abarca un rango más amplio que incluye todas las instituciones que sirven al público.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words