I'm learning
עברית
לסבול — meaning in Spanish: sufrir
lisbol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sufrir
פוגעים
pog'im
אזרחות
ezrakhut
אחרונות
akhronot
לסבול
lisbol
הגעת
higaat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לסבול' se utiliza en situaciones donde se habla de experiencias dolorosas o desagradables. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'אני סובל מכאב ראש' (ani so'vel mi'ke'ev rosh), que significa 'Estoy sufriendo de un dolor de cabeza', en una conversación informal con amigos sobre su estado de salud.
Synonyms & nuances
'לסבול' se puede comparar con 'לכאוב' (lik'ov), que significa 'dolerse'. Mientras que 'לסבול' se refiere a un sufrimiento más amplio y emocional, 'לכאוב' se concentra en el dolor físico. Usar 'לסבול' puede ser más adecuado cuando se habla de experiencias generales de sufrimiento o de angustia emocional.
Culture
La raíz de 'לסבול' proviene del hebreo bíblico, donde el sufrimiento tenía un papel importante en la narrativa de la vida de los patriarcas. La palabra también ha evolucionado en el contexto de muchas celebraciones judías, donde el sufrimiento se recuerda como parte de la historia del pueblo hebreo, como en el caso del 'Yom Kipur' (Día de la Expiación), que enfatiza la reflexión y el sufrimiento personal.
FAQ
