I'm learning
עברית
ויוצא — meaning in Spanish: y sale
veyotse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
y sale
ויוצא
veyotse
השואה
hashva'a
בלתי
bilti
הישר
hayashar
ברכה
brakha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'ויוצא' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas y en textos narrativos. Por ejemplo, podrías escucharla al describir una acción de alguien que deja un lugar, como al salir de casa o de una reunión. También aparece en la literatura y en contextos religiosos, donde se narran historias bíblicas.
Synonyms & nuances
'ויוצא' se puede comparar con 'יוצא' (yotze), que significa 'sale'. Sin embargo, 'ויוצא' implica una continuidad temporal, ya que el prefijo 'ו' indica 'y', sugiriendo que la acción de salir es parte de una secuencia más amplia de eventos.
Culture
El verbo 'ויוצא' proviene de la raíz hebrea י-צ-א, que significa 'salir' o 'dejar'. Esta raíz se encuentra en muchas palabras en hebreo moderno y bíblico, lo que refleja la importancia del movimiento y el cambio en la cultura hebrea. Además, su uso en textos sagrados le otorga un significado adicional que resuena con la historia y la narrativa del pueblo judío.
FAQ
