I'm learning
עברית
בעלת — meaning in Spanish: Ella tiene
ba'alat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ella tiene
היחידי
hayekhidi
בעלת
ba'alat
דגלי
diglei
מקורות
mekorot
זרם
zerem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בעלת' se utiliza en contextos familiares y sociales, especialmente cuando se habla de relaciones y roles dentro del hogar. Por ejemplo, una mujer puede referirse a sí misma como 'בעלת' en una conversación sobre su papel en la familia o al explicar su relación con su esposo durante una charla casual.
Synonyms & nuances
'בעלת' tiene un significado más específico en el contexto de ser 'la mujer de alguien', mientras que la palabra 'אישה' (isha) simplemente significa 'mujer'. Usar 'בעלת' implica una relación conyugal, mientras que 'אישה' puede referirse a cualquier mujer, sin especificar su estado civil.
Culture
El término 'בעלת' se deriva de la raíz hebrea 'בעל', que significa 'tener' o 'poseer'. Culturalmente, este término refleja la importancia de los roles familiares en la sociedad israelí, donde la dinámica entre marido y mujer puede ser un tema de conversación frecuente. En la historia, la posición de la mujer en un matrimonio ha evolucionado, y 'בעלת' refleja este desarrollo en el idioma.
FAQ
