Definition
▶
לאור
laor
המונח 'לאור' מתייחס למובן של 'בהתבסס על' או 'בהתחשב ב'.
El término 'לאור' se refiere al sentido de 'basado en' o 'teniendo en cuenta'.
▶
לאור הנתונים החדשים, אנו צריכים לשנות את התוכנית.
laor hanetunim hachadashim, anu tzrichim leshanot et hatokhnit.
A la luz de los nuevos datos, necesitamos cambiar el plan.
▶
לאור ההבנות האחרונות, החלטנו להמשיך בעבודה.
laor hahavanot ha'achronot, hechlanu lehamshich ba'avodah.
En vista de las últimas comprensiones, decidimos continuar con el trabajo.
▶
לאור המצב הביטחוני, הממשלה החליטה להטיל עוצר.
laor hamatzav habitchoni, hamemshalah hechlitah lehitil otzer.
En vista de la situación de seguridad, el gobierno decidió imponer un toque de queda.