כניעה — meaning in Spanish: rendirse

kni'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rendirse

מפרק

mifrak

בנוסח

banosakh

ספרו

sifro

חדרי

khadri

כניעה

kni'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'כניעה' se utiliza en contextos de conflicto y negociación, donde uno debe aceptar una derrota o ceder ante una situación adversa. Por ejemplo, puede aparecer en conversaciones sobre disputas familiares o en contextos militares entre naciones.

Synonyms & nuances

'כניעה' es diferente de 'וויתור' (vitur), que significa 'renuncia'. Mientras que 'כניעה' implica una aceptación de derrota, 'וויתور' puede referirse a ceder en un acuerdo o compromiso sin connotaciones de derrota.

Culture

Etymológicamente, 'כניעה' proviene de la raíz hebrea que significa 'doblar' o 'caer', reflejando la idea de rendirse ante una fuerza mayor. Culturalmente, la rendición puede tener un estigma en la sociedad israelí, donde se valora la lucha y la resistencia, pero también se reconoce que a veces es necesario rendirse para encontrar una solución pacífica.

FAQ

Q.¿Cuál es el uso correcto de כניעה en una frase?

Puedes usar 'כניעה' en frases como: 'La כניעה en la negociación fue necesaria para llegar a un acuerdo.' Esto muestra la rendición en un contexto formal.

Q.¿Cómo se pronuncia correctamente כניעה?

La pronunciación correcta de 'כניעה' es 'kni'a', con un sonido 'k' al inicio y un acento en la última sílaba.

Q.¿Es כניעה un término común en el hebreo moderno?

Sí, 'כניעה' es un término común y se utiliza en diversos contextos, especialmente en situaciones de resolución de conflictos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words