I'm learning
עברית
לעיר — meaning in Spanish: A la ciudad
le'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A la ciudad
האנושי
ha'enoshi
היבשתי
hayabashti
מצבם
matsavam
לעיר
le'ir
לתקופה
latkufa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'לעיר' en contextos cotidianos, como al planificar un viaje o al hablar sobre actividades que se realizarán en la ciudad. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien decir 'אני הולך לעיר' (ani holej le'ir), que significa 'Voy a la ciudad' cuando se refiere a salir a un evento o ir de compras.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'לעיר' es 'לעיר הגדולה' (le'ir hagdolah), que se traduce como 'a la gran ciudad'. La diferencia sutil radica en que 'לעיר' se puede usar para cualquier ciudad, mientras que 'לעיר הגדולה' implica específicamente una gran ciudad, como Tel Aviv o Jerusalén, y a menudo lleva una connotación de movimiento hacia un lugar más bullicioso y activo.
Culture
La palabra 'לעיר' proviene de la raíz hebrea relacionada con 'ciudad', que refleja la importancia que tienen las ciudades en la cultura hebrea, tanto en la antigüedad como en la actualidad. Las ciudades han sido centros de vida social, económica y cultural, y el término se emplea con frecuencia en contextos que involucran la vida urbana en Israel.
FAQ
