Definition
▶
מצבה
matzevah
מצבה היא אבן או לוח המונחים על קבר, בדרך כלל עם חקיקות בשם הנפטר ותאריך הפטירה.
Una lápida es una piedra o tabla que se coloca sobre una tumba, generalmente con inscripciones del nombre del fallecido y la fecha de la muerte.
▶
המצבה על הקבר שלו הייתה מאוד מרשימה.
hamatzevah al hakever shelo hayta meod marshima.
La lápida en su tumba era muy impresionante.
▶
ביקרתי את המצבה של סבי ביום הזיכרון.
bikarti et hamatzevah shel savi bayom hazikaron.
Visité la lápida de mi abuelo en el día de la memoria.
▶
המשפחה החליטה לשדרג את המצבה עם פרחים חדשים.
hamishpacha hechlitah leshadrag et hamatzevah im prachim chadashim.
La familia decidió mejorar la lápida con flores nuevas.