Definition
▶
כבמאי
k'v'mai
כבמאי מתייחס לתפקיד של אדם המנהל ומנחה את התהליכים האומנותיים והביצועיים של מופע או פרויקט.
Como director se refiere al papel de una persona que gestiona y guía los procesos artísticos y de ejecución de un espectáculo o proyecto.
▶
הסרט החדש בויים כבמאי מוכשר מאוד.
ha-seret ha-chadash bu'ym k'v'mai mukhshar me'od.
La nueva película fue dirigida por un director muy talentoso.
▶
כבמאי, הוא צריך לקחת החלטות קשות במהלך הצילומים.
k'v'mai, hu tsarikh lakakhat hakhl'tot kashot bema'halakh hatzilumim.
Como director, él necesita tomar decisiones difíciles durante el rodaje.
▶
כבמאי, היא מכתיבה את החזון שלה לכל הצוות.
k'v'mai, hi makhtiva et hakhazon shela lechol hatzevet.
Como directora, ella dicta su visión a todo el equipo.