I'm learning
עברית
קידומת — meaning in Spanish: código de área
kidomet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
código de área
באביב
ba'aviv
לאלה
la'ela
סוחר
sokher
סלעים
sla'im
קידומת
kidomet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término 'קידומת' se utiliza frecuentemente en el ámbito de las telecomunicaciones en Israel. Por ejemplo, al hacer una llamada telefónica internacional, es imprescindible conocer la 'קידומת' del país al que se desea llamar, lo que implica un contexto técnico y cotidiano donde se manejan números de teléfono.
Synonyms & nuances
'קידומת' se refiere específicamente al 'código de área' que se utiliza en la telefonía, mientras que 'מספר טלפון' (mispar telefon) significa 'número de teléfono' en general. Se elegiría 'קידומת' cuando se quiere hacer hincapié en la parte del número que identifica una región geográfica específica.
Culture
La palabra 'קידומת' proviene de la raíz hebrea que implica 'preceder' o 'adelantar', lo que refleja su función de clasificar y organizar los números telefónicos en diferentes áreas. En Israel, cada ciudad o región tiene su propia 'קידומת', lo que puede ser un tema de conversación entre amigos al discutir sobre dónde viven o a qué parte del país llaman.
FAQ
