I'm learning
עברית
מחולקת — meaning in Spanish: Dividido
mekhuleket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dividido
אימצו
imtsu
וטען
veta'an
נשא
nasa
מחולקת
mekhuleket
הכיכר
hakikar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מחולקת' se utiliza en contextos en los que se habla de separación o distribución. Por ejemplo, es común escucharla en discusiones sobre compartir recursos, como en una reunión familiar donde se dividen las tareas del hogar o en un contexto empresarial al hablar de la división de responsabilidades entre empleados.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'מחולקת' es 'מופרדת' (meforedet), que también significa 'separada'. Sin embargo, 'מחולקת' enfatiza más el acto de dividir en partes iguales, mientras que 'מופרדת' puede sugerir una separación más general o unilateral.
Culture
La raíz de 'מחולקת' proviene de la palabra hebrea 'חלוק' (jaluk), que significa 'dividir' o 'separar'. En la cultura israelí, el concepto de división no solo se aplica a lo material, sino también a aspectos sociales y políticos, especialmente en discusiones sobre la división de territorios y recursos entre diferentes comunidades.
FAQ
