I'm learning
עברית
בתחנת — meaning in Spanish: en la estación
betakhanat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en la estación
מוערך
mo'arakh
אביה
aviha
בתחנת
betakhanat
תמונה
tmuna
הלחימה
hilkhima
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'בתחנת' al referirse a lugares específicos, como estaciones de tren, autobús o incluso en contextos más informales al hablar de puntos de encuentro. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir: 'Nos vemos בתחנת de autobús a las 5 de la tarde'.
Synonyms & nuances
'בתחנת' se utiliza específicamente para referirse a 'en la estación', mientras que 'בפנים' (bifnim) podría traducirse como 'dentro' pero no necesariamente implica el contexto de una estación. Elegir 'בתחנת' es perfecto cuando se quiere enfatizar la ubicación en una estación de transporte.
Culture
La palabra 'בתחנת' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el concepto de 'parada' o 'lugar de espera'. En la cultura israelí, las estaciones son lugares de encuentro y aventura, llenos de historias de los viajeros que pasan por ellas, lo que añade un nivel de significado a esta simple palabra.
FAQ
