Definition
▶
לעיני
le'einei
המילה 'לעיני' מתייחסת למה שראוי או מתאפשר לראות בעיני הדובר, כלומר, מה שזוית הראיה שלו יכולה לתפוס.
La palabra 'לעיני' se refiere a lo que es digno o posible de ver a través de los ojos del hablante, es decir, lo que su perspectiva puede captar.
▶
הנוף הזה הוא לעיני אחד היפים שראיתי.
Hanof hazeh hu le'einei echad hayafim sheraiti.
Este paisaje es uno de los más hermosos que he visto.
▶
לעיני הוא נראה כאילו הוא מתכוון לעזור.
Le'einei hu nir'eh ke'ilu hu mitkaven le'azor.
A mis ojos, parece que él tiene la intención de ayudar.
▶
הצבעים הללו לעיני מאוד מרהיבים.
Hatzeva'im halalu le'einei me'od marhivim.
Estos colores son muy impresionantes a mis ojos.