Definition
▶
ועתה
Ve'atah
המילה 'ועתה' משמשת לציון זמן הנוכחי או שינוי במצב, ומתייחסת למעבר לרגע הנוכחי.
La palabra 'ועתה' se utiliza para indicar el tiempo presente o un cambio de estado, refiriéndose a la transición al momento actual.
▶
ועתה אני מבין למה זה קרה.
Ve'atah ani mevin lama ze kara.
Y ahora entiendo por qué sucedió.
▶
ועתה נתחיל את המפגש שלנו.
Ve'atah nat'chil et ha-mifgash shelanu.
Y ahora comenzaremos nuestra reunión.
▶
ועתה הגיע הזמן לצאת לחופשה.
Ve'atah higia ha-zman latzet le-chufsha.
Y ahora ha llegado el momento de ir de vacaciones.