बिना — meaning in Spanish: sin

bina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sin

पर

par

सहायता

sahāyatā

बिना

bina

कभी

kabhi

चाँद

chānd

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'बिना' en contextos cotidianos, como al hablar sobre la ausencia de algo. Por ejemplo, se puede escuchar en frases como 'बिना पानी नहीं रह सकते' (No podemos estar sin agua) durante conversaciones informales o en mercados.

Synonyms & nuances

'बिना' se usa principalmente para indicar la ausencia de algo, mientras que palabras como 'अलावा' (alava) se refieren más a la inclusión de algo adicional. Elegir 'बिना' ayuda a enfatizar la falta, por ejemplo, 'बिना दवाई' (sin medicina) destaca la carencia más que simplemente añadir algo más.

Culture

La palabra 'बिना' tiene raíces en el sánscrito, donde 'बिना' también significa 'sin'. Este término es fundamental en la construcción de oraciones en hindi y refleja cómo la cultura india valora la claridad en la comunicación. Además, es común escucharla en canciones y poesías que expresan anhelos y deseos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'बिना' en una oración?

La palabra 'बिना' se utiliza para indicar la ausencia de un objeto o estado. Por ejemplo, 'बिना किताब पढ़े' significa 'sin leer el libro'.

Q.¿Qué otras palabras se pueden usar en lugar de 'बिना'?

Además de 'बिना', puedes usar 'के बिना' que también significa 'sin', pero 'बिना' es más común en el habla cotidiana.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'बिना'?

Un error común es usar 'बिना' con un sustantivo que no se puede medir, como 'बिना प्यार' (sin amor). En lugar de eso, se recomienda usarlo con sustantivos contables o concretos.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary