I'm learning
हिन्दी
परिवार — meaning in Spanish: familia
parivaar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
familia
तत्काल
tatkaal
अवदान
avadaan
दिशा
disha
परिवार
parivaar
चिंतन
chintan
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'परिवार' se utiliza comúnmente en conversaciones familiares y situaciones sociales, como reuniones o celebraciones donde la familia juega un papel central. Por ejemplo, durante una boda india, es habitual referirse a los 'परिवार' de los novios mientras se celebra la unión familiar.
Synonyms & nuances
'परिवार' se puede comparar con 'कुटुंब' (kutumb) que también significa 'familia'. Sin embargo, 'कुटुंब' puede tener una connotación más formal y a menudo se refiere a un grupo más amplio de familia, incluyendo parientes lejanos, mientras que 'परिवार' es más cotidiano y se refiere a los miembros más cercanos.
Culture
La palabra 'परिवार' proviene del sánscrito 'परिवर' que significa 'rodear'. En la cultura india, la familia es considerada el núcleo de la sociedad, y se le atribuye un gran valor en la vida cotidiana. Esta palabra no solo se refiere a la familia nuclear, sino también a la familia extendida, lo que refleja la importancia de las relaciones familiares en la cultura india.
FAQ
