दूर — meaning in Spanish: lejos

dūr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lejos

उपदेश

updesh

दूर

dūr

वैयक्तिकता

vaiyaktikatā

आवाज

āvāj

ध्यान

dhyaan

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'दूर' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas para referirse a la distancia física. Por ejemplo, un hablante de hindi podría decir 'वह घर दूर है' (esa casa está lejos) cuando se está refiriendo a un lugar en el contexto de direcciones o viajes.

Synonyms & nuances

Sinónimos como 'दूरस्थ' (dūrstha) también significan 'lejano', pero se utilizan en contextos más formales o literarios. 'दूर' es más común en el habla cotidiana y se prefiere por su simplicidad y naturalidad.

Culture

'दूर' proviene del sánscrito 'दूरम्' que también significa 'lejos'. En la cultura india, las distancias no solo se miden en términos físicos, sino que también se relacionan con el tiempo y la conexión emocional. Decir que algo está 'दूर' puede implicar una sensación de anhelo o deseo de cercanía.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'दूर' en una oración?

'दूर' se puede usar en frases como 'तुम्हारा घर कहाँ है? वह घर बहुत दूर है' (¿Dónde está tu casa? Esa casa está muy lejos), ideal para describir distancias físicas.

Q.¿Cuál es el opuesto de 'दूर' en hindi?

El opuesto de 'दूर' es 'करीब' (karīb), que significa 'cerca'. Usar el término correcto puede ayudar a los hablantes a expresar más precisamente sus ideas sobre la proximidad.

Q.¿Es 'दूर' un adjetivo o un sustantivo?

'दूर' es un adjetivo que se utiliza para describir la distancia. Es importante recordar que en hindi, como en español, los adjetivos generalmente van antes del sustantivo.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary