I'm learning
हिन्दी
किस्मत — meaning in Spanish: Destino
kismat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Destino
विशेषज्ञ
visheshagya
किस्मत
kismat
बाहर
baahar
विशिष्टता
vishishtata
चाहना
Chaahna
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hindi utilizan la palabra 'किस्मत' en situaciones cotidianas para referirse a eventos que parecen estar determinados por fuerzas más allá de su control. Por ejemplo, se podría oír en una conversación entre amigos sobre un golpe de suerte o en un contexto más serio cuando se habla de decisiones importantes en la vida.
Synonyms & nuances
'किस्मत' a menudo se compara con 'भाग्य' (bhagya), que también significa destino, pero 'भाग्य' tiende a tener una connotación más espiritual o cósmica. Mientras que 'किस्मत' se usa comúnmente para referirse a eventos fortuitos o situaciones en la vida, 'भाग्य' puede involucrar un sentido más filosófico sobre el destino.
Culture
'किस्मत' proviene del árabe 'qismah', que significa 'división' o 'parte'. En la cultura india, la noción de 'किस्मत' está profundamente arraigada en creencias sobre el destino y la suerte, lo que a menudo se refleja en la literatura y el cine. Muchos indios creen que su 'किस्मत' influye en su vida diaria, desde el trabajo hasta las relaciones personales.
FAQ
