hitnost — meaning in Spanish: urgencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for urgencia

plakati

hitnost

egzistencija

zvuk

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'hitnost' se usa comúnmente en situaciones en las que se requiere acción inmediata, como en el ámbito médico o en la gestión de crisis. Por ejemplo, un médico podría decir: 'Postoji hitnost u ovom slučaju', lo que indica que el paciente necesita atención urgente.

Synonyms & nuances

'Hitnost' se puede comparar con 'urgencija', que también significa urgencia. Sin embargo, 'hitnost' suele llevar una connotación más fuerte, indicando no solo que algo es urgente, sino que requiere acción inmediata y decisiva.

Culture

La palabra 'hitnost' proviene del verbo 'hititi', que significa 'golpear' o 'atacar', lo que sugiere la idea de algo que necesita ser abordado de inmediato. En la cultura croata, la urgencia se refleja en la rapidez con que se toman decisiones en situaciones críticas, lo que es fundamental para la efectividad en la atención médica y en los servicios de emergencia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra hitnost en una frase?

Se puede usar en contextos como: 'U ovoj situaciji postoji hitnost', que significa 'En esta situación hay urgencia'.

Q.¿Cuál es la forma adjetiva de hitnost?

'Hitan' es el adjetivo que se deriva de 'hitnost', y se usa para describir algo que es urgente, como en 'hitna pomoć' que significa 'emergencia'.

Q.¿Se usa hitnost en la vida diaria?

'Hitnost' se usa en contextos formales, especialmente en servicios de salud y situaciones empresariales, pero no es común en conversaciones informales.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary