doći — meaning in Spanish: venir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for venir

zeleno

ne znam

stol

doći

neizbježan

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos croatas utilizan la palabra 'doći' en una variedad de situaciones cotidianas, como al invitar a alguien a una reunión o preguntar si van a asistir a un evento. Por ejemplo, podrías escuchar a un amigo decir: 'Hoćeš li doći na rođendan?' que significa '¿Vas a venir al cumpleaños?'

Synonyms & nuances

'Doći' se puede comparar con el verbo 'pristupiti', que también implica acercarse, pero se usa más en contextos formales o de iniciación. Mientras 'doći' es más común y se refiere a la llegada física, 'pristupiti' sugiere una acción más deliberada, como unirse o participar en algo.

Culture

La palabra 'doći' proviene del verbo germánico 'komen', que también se refleja en otros idiomas eslavos. Culturalmente, la noción de 'venir' es muy importante en Croacia, ya que las reuniones familiares y las celebraciones son altamente valoradas, lo que hace que esta palabra tenga un uso frecuente en la vida diaria. Además, en la literatura croata, 'doći' a menudo aparece en contextos emocionales, simbolizando no solo la acción física de llegar, sino también el acto de estar presente en momentos significativos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'doći' en una oración en croata?

'Doći' se utiliza para expresar la acción de venir. Por ejemplo, puedes decir: 'On će doći sutra', que significa 'Él vendrá mañana'.

Q.¿Qué significa la forma 'došao'?

'Došao' es la forma pasada del verbo 'doći' y significa 'vino' o 'llegó'. Se utiliza cuando quieres hablar de alguien que ya ha llegado a un lugar.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'doći'?

Un error común es confundir 'doći' con 'ići', que significa 'ir'. 'Doći' implica venir hacia el hablante, mientras que 'ići' implica moverse en la dirección opuesta.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary