usput — meaning in Spanish: por cierto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for por cierto

veseljak

zelen

usput

misliti

prelijep

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de croata utilizan la palabra 'usput' en conversaciones informales, cuando quieren añadir un comentario adicional o hacer una aclaración. Por ejemplo, durante una charla casual entre amigos, alguien podría decir: 'Usput, he escuchado que hay un nuevo restaurante en la ciudad'.

Synonyms & nuances

'Usput' se puede comparar con 'pored toga', que también significa 'además de eso'. Sin embargo, 'usput' sugiere un matiz más casual y espontáneo, perfecto para introducir un comentario que podría ser considerado como un pensamiento secundario o una anécdota.

Culture

La palabra 'usput' proviene de la raíz 'put', que significa 'camino' o 'ruta', lo que refleja la idea de hacer una pausa en una conversación para mencionar algo que se relaciona tangencialmente. Esta expresión también refleja la naturaleza conversacional y amigable de los croatas, quienes valoran las charlas que fluyen naturalmente.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'usput' en una frase en croata?

Puedes usar 'usput' para añadir información extra, como en 'Usput, kako si ti?' que se traduce como 'Por cierto, ¿cómo estás?'.

Q.¿Es 'usput' apropiado en situaciones formales?

'Usput' es más adecuado para situaciones informales, como entre amigos o familiares. En contextos formales, sería mejor optar por una expresión más neutra.

Q.¿Hay otros usos o significados de 'usput'?

'Usput' se utiliza principalmente para hacer comentarios adicionales, pero también puede significar 'en el camino', especialmente si se usa en un contexto de viaje o desplazamiento.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary