kérni — meaning in Spanish: pedir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pedir

érkezni

megpróbálni

tétlen

céltudatos

kérni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'kérni' en diversas situaciones cotidianas, como al solicitar información en una tienda o al pedir un favor a un amigo. En contextos formales, también se usa 'kérni' cuando se hace una solicitud en un entorno laboral o académico.

Synonyms & nuances

'Kérni' se diferencia de 'kérdez', que significa 'preguntar'. Mientras que 'kérni' implica solicitar algo específico, 'kérdez' se centra en la acción de hacer una pregunta. Usar 'kérni' es más apropiado cuando se busca obtener un servicio o una acción de otra persona.

Culture

La palabra 'kérni' proviene del verbo antiguo húngaro 'kér', que también tiene raíces en las lenguas eslavas, reflejando la historia multicultural de Hungría. Interesantemente, en la cultura húngara, pedir algo se considera un acto que debe hacerse con cortesía, lo que refuerza la importancia de ser respetuoso al utilizar este verbo.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'kérni' en presente?

'Kérni' se conjuga como un verbo regular en presente. Por ejemplo, 'kérek' significa 'yo pido', 'kérek' se utiliza en primera persona singular.

Q.¿Qué otros verbos son sinónimos de 'kérni'?

Además de 'kérni', también se puede usar 'kérdezni' en contextos donde se pregunta algo, pero recuerda que se enfoca más en la acción de preguntar que en solicitar.

Q.¿En qué situaciones debería evitar usar 'kérni'?

Sería inapropiado usar 'kérni' en contextos donde se requiera un lenguaje más formal o técnico, como en documentos legales. En esos casos, es mejor optar por formulaciones más específicas o formales.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary