gyönyörű — meaning in Spanish: hermoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hermoso

szándék

ízletes

lenni

gyönyörű

kreatív

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'gyönyörű' en situaciones cotidianas para describir la belleza de personas, paisajes o arte. Por ejemplo, al admirar un atardecer en el Danubio, uno podría exclamar: 'Ez a gyönyörű naplemente!' (¡Esta es una hermosa puesta de sol!). También se usa en contextos formales, como al comentar sobre una obra de arte en una galería.

Synonyms & nuances

'Gyönyörű' se puede considerar más poético y emocional que otros sinónimos como 'szép', que simplemente significa 'bonito'. Usar 'gyönyörű' transmite una admiración más profunda y puede ser preferido en contextos románticos o artísticos.

Culture

'Gyönyörű' proviene del antiguo húngaro y está relacionado con la palabra 'gyönyör', que significa 'placer' o 'deleite'. Este término no solo se utiliza para describir la belleza externa, sino que también se aplica a experiencias y sentimientos profundos, mostrando la apreciación húngara por lo estético en su vida cotidiana. Además, en la cultura húngara, la belleza de la naturaleza es un tema recurrente en la poesía y el arte.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'gyönyörű' en una oración?

'Gyönyörű' se puede usar para describir tanto personas como cosas. Por ejemplo, puedes decir: 'A város gyönyörű.' (La ciudad es hermosa).

Q.¿Es 'gyönyörű' un adjetivo regular?

Sí, 'gyönyörű' es un adjetivo regular en húngaro y se declina según el sustantivo que acompaña, así que asegúrate de ajustarlo al género y número.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'gyönyörű'?

Un error común es usar 'gyönyörű' sin concordar con el sustantivo, olvidando que debe coincidir en número y género. Asegúrate de prestar atención a la forma cuando describas diferentes objetos.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary