utca — meaning in Spanish: calle

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calle

hogy

csak

gyönyörűség

utca

pihenni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de húngaro usan la palabra 'utca' para referirse a cualquier vía pública donde transitan vehículos y personas. Por ejemplo, en una conversación cotidiana, podrías escuchar a alguien decir: 'Vivo en una utca muy tranquila', cuando le preguntan dónde reside. También es común en direcciones, como en 'A következő utca balra' que significa 'La siguiente calle a la izquierda'.

Synonyms & nuances

Aunque 'utca' es el término más común para 'calle', también existe 'út', que se refiere más a una carretera o camino. Es preferible usar 'utca' cuando hablamos de calles dentro de una ciudad o pueblo, donde hay edificios y actividad urbana.

Culture

La palabra 'utca' tiene una etimología interesante, ya que proviene del término eslavo 'ulica', que también significa calle. En Hungría, las 'utca' son el corazón de la vida social, y muchas ciudades tienen calles con nombres históricos que cuentan la historia de la cultura húngara. Por ejemplo, la famosa 'Andrássy út' es un lugar de encuentro popular.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'utca' en una frase?

'Utca' se usa en frases cotidianas como 'A barátom lakik a Kossuth utcában', que significa 'Mi amigo vive en la calle Kossuth'.

Q.¿Cuál es la plural de 'utca'?

El plural de 'utca' es 'utcák'. Por ejemplo, 'Hay muchas calles en Budapest' se traduce como 'Sok utca van Budapesten'.

Q.¿Es correcto decir 'en la utca' o 'en la calle'?

Ambas formas son correctas, pero 'en la utca' se usa típicamente en contextos húngaros. Si quieres sonar más natural en una conversación, opta por 'en la utca' cuando hables de calles en Hungría.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary