I'm learning
magyar
gyönyörűség — meaning in Spanish: deleitar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
deleitar
a
türelem
gyönyörűség
korszak
hűség
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
advanced
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'gyönyörűség' en contextos poéticos y literarios, especialmente al describir la belleza de la naturaleza o de una obra de arte. También se puede escuchar en conversaciones informales al expresar la felicidad que algo hermoso o agradable ha traído a la vida de alguien.
Synonyms & nuances
'Gyönyörűség' es un término más elevado y evocador que 'szépség', que simplemente significa 'belleza'. Mientras que 'szépség' se puede usar en contextos más cotidianos y descripciones generales, 'gyönyörűség' conlleva una carga emocional y estética que la hace ideal para situaciones donde se busca expresar admiración profunda.
Culture
'Gyönyörűség' proviene de la raíz húngara 'gyönyör', que significa 'belleza' o 'placer'. Esta palabra refleja una profunda apreciación de la estética en la cultura húngara, donde la belleza no solo se encuentra en lo visual, sino también en la experiencia emocional que genera. Curiosamente, en la poesía húngara, es común que los autores utilicen esta palabra para explorar conexiones entre la naturaleza y el placer humano.
FAQ
