mégis — meaning in Spanish: todavía

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for todavía

mégis

tartani

vonat

kicsit

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de húngaro utilizan 'mégis' para expresar contradicciones o sorpresas en situaciones cotidianas. Por ejemplo, alguien podría decir 'Nem akartam elmenni, mégis mentem' ('No quería ir, todavía fui'), reflejando una decisión inesperada en una conversación informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'Mégis' se asemeja a 'még' que significa 'aún', pero su carga emocional es diferente. Mientras que 'még' se usa más para indicar continuidad, 'mégis' sugiere un giro inesperado en la narrativa, lo que puede intensificar el impacto de lo que se está comunicando.

Culture

'Mégis' proviene del húngaro antiguo y ha mantenido su significado a lo largo de los siglos. Este término refleja la naturaleza resiliente de la lengua húngara, donde una idea de contradicción o desafío se encapsula en una sola palabra. En la cultura húngara, la capacidad de adaptarse a lo inesperado es valorada, y 'mégis' se ha convertido en un símbolo de esa flexibilidad.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'mégis' en español?

'Mégis' se traduce como 'todavía' o 'sin embargo', y se usa para indicar una contradicción en un enunciado.

Q.¿En qué tipo de oraciones se usa 'mégis'?

'Mégis' se usa comúnmente en oraciones que expresan contrastes o sorpresas, añadiendo un matiz de inesperado o contradictorio.

Q.¿Es 'mégis' formal o informal?

'Mégis' es de registro neutral, por lo que se puede utilizar tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más serios.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary