I'm learning
magyar
szükséges — meaning in Spanish: necesario
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
necesario
felfogás
szükséges
megtapasztalni
térkép
környezet
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'szükséges' en situaciones cotidianas, como cuando discuten requisitos para un trabajo o en contextos académicos al hablar sobre lo que se necesita para completar un proyecto. Por ejemplo, se podría oír en una conversación sobre la documentación necesaria para un viaje o en una reunión donde se determinan las condiciones para un curso de formación.
Synonyms & nuances
'Szükséges' se puede comparar con 'elengedhetetlen', que significa 'indispensable'. La diferencia sutil radica en que 'szükséges' implica que algo es necesario, pero no necesariamente crítico, mientras que 'elengedhetetlen' sugiere que es absolutamente esencial. Por lo tanto, 'szükséges' se usaría en una situación más flexible.
Culture
La palabra 'szükséges' proviene del verbo húngaro 'szükségel', que significa 'necesitar'. En la cultura húngara, el concepto de necesidad se asocia a menudo con la resiliencia y la creatividad, ya que históricamente, los húngaros han tenido que adaptarse a circunstancias difíciles, encontrando lo que es verdaderamente necesario para sobrevivir y prosperar.
FAQ
