képzelhetetlen — meaning in Spanish: no imaginable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for no imaginable

képzelhetetlen

múló idő

fejlődni

elérni

világ

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

La palabra 'képzelhetetlen' se utiliza en conversaciones informales y formales para expresar asombro o incredulidad. Por ejemplo, un húngaro podría usarla al describir un evento extraordinario, como un milagro o un logro impresionante que parece fuera de lo común.

Synonyms & nuances

'Képzelhetetlen' se distingue de 'elképesztő', que significa 'increíble'. Mientras que 'elképesztő' puede usarse para algo sorprendente pero posible, 'képzelhetetlen' implica que es completamente fuera de la comprensión o la realidad, lo que lo hace más extremo en su expresión.

Culture

Etymológicamente, 'képzelhetetlen' proviene de la raíz 'képzel', que significa 'imaginar', y 'hetetlen', que indica imposibilidad. Esta palabra refleja la rica tradición del idioma húngaro en la creación de términos compuestos para expresar conceptos complejos. Además, se usa en la literatura para crear imágenes vívidas que desafían la lógica.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'képzelhetetlen' en una frase?

'Képzelhetetlen' se puede usar en frases como: 'A katasztrófa következményei képzelhetetlenek voltak', que se traduce como 'Las consecuencias de la catástrofe eran inimaginables'.

Q.¿Qué otros contextos puedo usar 'képzelhetetlen'?

'Képzelhetetlen' es útil en contextos donde se discuten situaciones extremas o eventos inesperados, como en debates sobre ciencia ficción o eventos históricos extraordinarios.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'képzelhetetlen'?

Un error común es usar 'képzelhetetlen' en contextos donde 'elképesztő' sería más apropiado. Recuerda que 'képzelhetetlen' se refiere a lo que no se puede imaginar, mientras que 'elképesztő' se refiere a algo sorprendente pero posible.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary