már — meaning in Spanish: ya

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ya

mennyibe kerül?

kifejezés

tavaly

már

csodálni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de húngaro utilizan 'már' en conversaciones cotidianas para expresar que algo ha ocurrido antes de lo esperado. Por ejemplo, en una charla sobre planes, alguien podría decir: 'Már elmentem a boltba' (Ya fui a la tienda), indicando que ya completó esa acción.

Synonyms & nuances

'Már' se puede comparar con 'még' (todavía), pero la diferencia radica en su significado temporal: 'már' indica que algo ya ha sucedido, mientras que 'még' se refiere a algo que aún está en curso. En contextos donde quieres enfatizar que una acción se completó antes de lo que se esperaba, 'már' es la elección correcta.

Culture

'Már' proviene del antiguo húngaro y ha mantenido su forma y significado a lo largo de los siglos, lo que refleja la continuidad cultural del idioma. Este término es especialmente importante cuando se habla del tiempo, ya que permite a los hablantes expresar situaciones en las que los eventos se desarrollan en un orden sorprendente o inesperado.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'már' en una oración?

'Már' se usa para indicar que una acción ya ha ocurrido. Por ejemplo: 'Már ettem' (Ya comí).

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'már' y 'még'?

'Már' significa 'ya', mientras que 'még' significa 'todavía'. Usar 'már' indica que algo ya ha sucedido, mientras que 'még' sugiere que una acción aún está en progreso.

Q.¿Es 'már' un término formal o informal?

'Már' se utiliza en un registro neutral, por lo que es apropiado en tanto contextos formales como informales.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary