találkozni — meaning in Spanish: encontrarse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encontrarse

önállóság

zöld

kettő

futni

találkozni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de húngaro utilizan la palabra 'találkozni' en contextos cotidianos, como al organizar una cita con amigos o planificar reuniones de trabajo. Por ejemplo, podrías escuchar 'Mikor találkozunk?' que significa '¿Cuándo nos encontramos?'. Es común usar esta palabra en conversaciones informales y también en situaciones más formales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'összefutni', que también significa 'encontrarse', pero sugiere un encuentro más inesperado. Mientras que 'találkozni' se usa para encuentros planificados, 'összefutni' puede referirse a una coincidencia casual y sorprendente.

Culture

El término 'találkozni' proviene del verbo 'talál', que significa 'encontrar'. Se puede considerar que esta palabra refleja la importancia de las conexiones personales en la cultura húngara, donde las reuniones y encuentros son fundamentales para fortalecer las relaciones. Curiosamente, en la lengua húngara, la noción de encuentro a menudo incluye un sentido de destino, como si las personas estuvieran destinadas a cruzarse en su camino.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'találkozni' en una oración?

'Találkozni' se usa para referirse a encuentros planificados. Por ejemplo, puedes decir 'Szeretnék veled találkozni', que significa 'Quisiera encontrarme contigo'.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar 'találkozni'?

'Találkozni' es un verbo de infinitivo. En presente, se conjuga como 'találkozom' (yo me encuentro), 'találkozol' (tú te encuentras), etc. Es importante recordar su conjugación para usarlo correctamente en tus conversaciones.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'találkozni'?

Un error común es usar 'találkozni' sin la preposición adecuada. En húngaro, generalmente se dice 'találkozni valakivel' (encontrarse con alguien), así que no olvides incluir la preposición cuando hables sobre encuentros.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary