իրականում — meaning in Spanish: En realidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En realidad

իրականում

մի խոսքով

վերջապես

դուք

բայց

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de armenio utilizan 'իրականում' en conversaciones cotidianas para corregir malentendidos o para enfatizar la veracidad de una afirmación. Por ejemplo, en una discusión sobre las cualidades de un producto, alguien podría decir: 'Իրականում, այս ապրանքը շատ ավելի լավ է, քան դու կարծում ես'.

Synonyms & nuances

'Իրականում' se puede comparar con 'จริงๆ' en tailandés, que también significa 'en realidad'. Sin embargo, 'իրականում' tiene un matiz más fuerte de evidenciar la verdad detrás de una opinión o creencia, mientras que otras expresiones como 'համենայն դեպս' pueden sonar más neutrales o evasivas.

Culture

'իրականում' proviene de la raíz armenia que denota la realidad o lo verdadero. En la cultura armenia, donde la comunicación directa es valorada, esta palabra juega un papel clave en aclarar malentendidos. Además, la afirmación de la realidad es importante en el contexto histórico del pueblo armenio, que ha enfrentado muchas adversidades a lo largo de los siglos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'իրականում' en una oración?

'Իրականում' se utiliza para reforzar un argumento o aclarar un punto. Por ejemplo: 'Իրականում, ես չեմ սիրում այդ ֆիլմը'.

Q.¿Se puede usar 'իրականում' en situaciones formales?

Sí, 'իրականում' es adecuado tanto en contextos formales como informales, siempre que se use para establecer la verdad de una afirmación.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'իրականում'?

Un error común es usarlo en contextos donde se desea suavizar un comentario. 'Իրականում' es directo y puede sonar contundente si se emplea inapropiadamente.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary