տանել — meaning in Spanish: llevar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for llevar

տանել

ժամ

ուղի

համակարգ

կողմնորոշում

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'տանել' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando se habla de cargar objetos físicos o llevar a alguien a un lugar. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'Ես պետք է տանի մի պայուսակ' ('Necesito llevar una mochila') cuando se prepara para salir.

Synonyms & nuances

'տանել' se puede comparar con 'ապրել', que significa 'vivir'. Mientras que 'տանել' se centra en el acto de llevar algo físicamente, 'ապրել' lleva un significado más amplio que abarca la existencia en general. En contextos donde la acción de transportar es esencial, 'տանել' es la opción más adecuada.

Culture

La palabra 'տանել' proviene de la raíz armenia que se relaciona con el movimiento y el transporte. En la cultura armenia, el acto de llevar o transportar no solo se limita a objetos físicos, sino que también se relaciona con la responsabilidad de cuidar a los demás, reflejando la importancia de la comunidad en su historia.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga la palabra 'տանել' en presente?

En presente, 'տանել' se conjuga como 'տանում եմ' para la primera persona del singular, que significa 'yo llevo'.

Q.¿Se puede usar 'տանել' en un contexto figurado?

'տանել' se utiliza principalmente en un contexto literal, pero en algunos casos puede tener un uso figurado, como en la expresión de llevar ideas o emociones.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'տանել'?

Un error común es confundir 'տանել' con sinónimos que tienen matices diferentes. Es importante recordar que 'տանել' se refiere específicamente al acto de llevar o cargar, no a otros significados más abstractos.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary