seharusnya — meaning in Spanish: debería

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for debería

semangat juang

simbolisme

bersantai

seharusnya

khawatir

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de indonesio utilizan 'seharusnya' en contextos cotidianos y formales para expresar deber o recomendación. Por ejemplo, pueden decir 'Kamu seharusnya belajar lebih banyak' (Deberías estudiar más) en una conversación con un amigo o en una reunión de trabajo para sugerir que alguien debería cumplir con un deber.

Synonyms & nuances

'Seharusnya' es similar a 'sebaiknya', que significa 'sería mejor que'. Sin embargo, 'seharusnya' implica una obligación más fuerte, mientras que 'sebaiknya' sugiere una recomendación más suave. Elegir entre estas palabras depende del grado de obligación que desees transmitir.

Culture

'Seharusnya' proviene de la raíz 'harus', que significa 'deber' o 'tener que'. En la cultura indonesia, la idea de deber es fundamental, especialmente en el contexto familiar y comunitario. La palabra refleja el fuerte sentido de responsabilidad que se espera en las interacciones sociales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'seharusnya' en una oración?

'Seharusnya' se utiliza para expresar lo que uno considera que debería hacerse. Por ejemplo: 'Dia seharusnya datang tepat waktu' (Él/ella debería llegar a tiempo).

Q.¿Se puede usar 'seharusnya' en situaciones informales?

Sí, 'seharusnya' es adecuado tanto en contextos formales como informales, aunque en conversaciones casuales a veces se prefiere usar 'sebaiknya' para sonar más amigable.

Q.¿Cuál es el tiempo verbal correcto con 'seharusnya'?

'Seharusnya' se puede usar con diferentes tiempos verbales, pero es común verlo en presente o pasado. Por ejemplo, 'Seharusnya dia sudah selesai' (Él/ella debería haber terminado ya).

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary