keterhubungan — meaning in Spanish: conexión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conexión

keterhubungan

keterampilan

tangkap

berkolaborasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'keterhubungan' se usa comúnmente en discusiones sobre tecnología, redes sociales y relaciones interpersonales. Por ejemplo, en una reunión sobre cómo las plataformas digitales han cambiado la forma en que nos conectamos, los hablantes indonesios podrían mencionar la 'keterhubungan' entre las personas a través de estas herramientas.

Synonyms & nuances

'Keterhubungan' se puede comparar con 'hubungan', que significa 'relación'. Mientras que 'hubungan' se refiere a la relación en sí, 'keterhubungan' enfatiza el estado de estar conectado, lo que aporta un matiz más profundo sobre la interdependencia entre las personas o elementos.

Culture

La etimología de 'keterhubungan' proviene de la raíz 'hubung' que significa 'conectar' y el prefijo 'ke-' que indica un estado. En la cultura indonesia, el concepto de conexión es fundamental, especialmente en la vida comunitaria y las relaciones familiares, reflejando la importancia del colectivismo en su sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'keterhubungan' en una oración?

'Keterhubungan' se usa para describir cómo las personas o cosas están conectadas entre sí, como en la frase: 'Keterhubungan antara teman sangat penting dalam kehidupan sehari-hari.' (La conexión entre amigos es muy importante en la vida cotidiana).

Q.¿Es 'keterhubungan' un término técnico?

No necesariamente. Aunque se usa en contextos técnicos, también se menciona en conversaciones cotidianas sobre relaciones y conexiones sociales.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'keterhubungan'?

Un error común es confundir 'keterhubungan' con 'hubungan'. Recuerda que 'keterhubungan' se refiere a la conexión, mientras que 'hubungan' es más sobre la relación misma.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary