dilema — meaning in Spanish: dilema

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dilema

tatanan sosial

sinergi

konsepsi

bawa

dilema

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de indonesio utilizan la palabra 'dilema' en situaciones donde deben tomar decisiones difíciles que involucran opciones conflictivas. Por ejemplo, pueden usarla en contextos familiares al decidir entre dos oportunidades laborales que podrían afectar su vida personal, o en debates éticos donde deben elegir entre dos principios morales en conflicto.

Synonyms & nuances

Aunque 'dilema' se refiere específicamente a una situación con dos opciones conflictivas, palabras como 'komplikasi' pueden referirse a complicaciones más generales. 'Dilema' tiene una connotación de parálisis por análisis, mientras que 'komplikasi' puede implicar una serie de problemas interrelacionados que no necesariamente son decisiones directas.

Culture

La palabra 'dilema' proviene del griego antiguo 'dilemma', que significa 'dos premisas'. Culturalmente, en Indonesia, el concepto de dilema es central en muchas tradiciones orales y relatos, donde los héroes enfrentan decisiones difíciles que ponen a prueba su carácter y valores. En la literatura indonesa, se exploran dilemas morales que reflejan la complejidad de la vida en la sociedad moderna.

FAQ

Q.¿Qué significa 'dilema' en indonesio?

'Dilema' en indonesio significa lo mismo que en español: una situación donde se debe elegir entre dos opciones difíciles. Es un término utilizado frecuentemente en discusiones sobre decisiones complejas.

Q.¿Cómo se usa 'dilema' en una oración en indonesio?

Un ejemplo de uso sería: 'Saya menghadapi dilema antara memilih pekerjaan baru atau tetap di pekerjaan lama.' (Me enfrento a un dilema entre elegir un nuevo trabajo o quedarme en el trabajo antiguo).

Q.¿Es 'dilema' una palabra común en indonesio?

'Dilema' es bastante común en el lenguaje cotidiano y se utiliza tanto en contextos formales como informales, especialmente en debates y discusiones sobre decisiones difíciles.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary