alasan — meaning in Spanish: razón

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for razón

alasan

menantang

bercanda

transparansi

kolaboratif

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'alasan' se utiliza comúnmente en conversaciones diarias entre amigos o familiares, especialmente cuando se discuten decisiones o justificaciones. Por ejemplo, alguien podría preguntar: '¿Cuál es tu alasan para elegir esa película?' en un contexto de ocio.

Synonyms & nuances

'Alasan' se puede comparar con 'sebab', que también significa 'razón' pero se utiliza más en contextos causales, mientras que 'alasan' se centra más en justificaciones personales o argumentos. Elegir 'alasan' permite expresar una razón más subjetiva y emocional.

Culture

La palabra 'alasan' proviene del indonesio y tiene raíces en la lengua árabe, simbolizando el intercambio cultural que ha influido en el idioma indonesio. Este término también refleja la importancia de la justificación en la cultura indonesia, donde dar una razón es considerado un signo de respeto y sinceridad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'alasan' en una oración?

Se puede usar en frases como: 'Saya punya alasan untuk tidak datang' que significa 'Tengo una razón para no venir'. Es común en contextos informales y formales.

Q.¿Es 'alasan' un término formal?

'Alasan' es un término neutral, por lo que se puede usar tanto en situaciones formales como informales. Sin embargo, en contextos muy formales, puede que prefieras términos más específicos como 'justifikasi'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'alasan'?

Un error común es confundir 'alasan' con 'sebab'. Recuerda que 'alasan' se refiere más a justificaciones personales, mientras que 'sebab' se usa para causas generales.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary